Le informazioni pubblicate sul sito web di VVK Vorsorge- und Vermögenskonzepte AG non sono da intendersi né come raccomandazioni né come offerte o inviti ad acquistare o vendere strumenti di investimento, a effettuare transazioni o a concludere qualsiasi tipo di negozio giuridico. Le informazioni e le opinioni pubblicate vengono predisposte da VVK Vorsorge- und Vermögenskonzepte AG a uso esclusivamente personale e informativo. Esse possono essere modificate in qualunque momento, senza obbligo di preavviso. VVK Vorsorge- und Vermögenskonzepte AG esclude qualsivoglia responsabilità legale (sia espressa che tacita) per la correttezza, la completezza e l’attualità delle informazioni e opinioni pubblicate sul proprio sito web. In particolare la stessa non è tenuta a cancellare informazioni non più attuali dal proprio sito o a indicare che sono ormai desuete. Tramite il presente sito web, VVK Vorsorge- und Vermögenskonzepte AG non raccoglie dati personali di alcun tipo, a meno che la persona in questione non li fornisca espressamente e consapevolmente.

I dati contenuti sul sito web di VVK Vorsorge- und Vermögenskonzepte AG non vogliono in alcun modo rappresentare strumenti di supporto alla presa di decisione per questioni di consulenza economica, giuridica, fiscale, in materia di investimenti o di altro tipo. Si raccomanda di consultare un esperto del settore.

La performance futura del patrimonio di investimento non può essere desunta dall’andamento illustrato dei tassi di cambio, in altre parole il valore dell’investimento può aumentare o diminuire. A causa delle fluttuazioni dei prezzi, VVK Vorsorge- und Vermögenskonzepte AG non è pertanto in grado di garantire il mantenimento (o tantomeno l’aumento) del valore del capitale investito.

VVK Vorsorge- und Vermögenskonzepte AG esclude, senza restrizioni, qualsivoglia responsabilità in caso di perdite o danneggiamenti – sia per danni diretti che indiretti o conseguenti – di qualsiasi tipo, derivanti dall’utilizzo e/o dall’accesso al sito web di VVK Vorsorge- und Vermögenskonzepte AG o a link a siti terzi.

Inoltre, VVK Vorsorge- und Vermögenskonzepte AG si solleva da qualsivoglia responsabilità derivante da un’eventuale manipolazione del sistema di elaborazione automatica dei dati dell’utente da parte di persone non autorizzate. VVK Vorsorge- und Vermögenskonzepte AG richiama espressamente l’attenzione sui rischi derivanti da virus e attacchi hacker mirati. Per contrastare i virus, si raccomanda di utilizzare browser nelle versioni più attuali nonché di installare software antivirus e di aggiornarli regolarmente. Il sito web di VVK Vorsorge- und Vermögenskonzepte AG è tutelato in tutte le sue parti dal diritto d’autore. Il salvataggio o la stampa di alcune pagine e/o parti di esso è consentita qualora il copyright o altre denominazioni protette dalla legge non vengano cancellati. VVK Vorsorge- und Vermögenskonzepte AG è titolare di qualsivoglia diritto di proprietà.

Consenso
Accedendo al sito web di VVK Vorsorge- und Vermögenskonzepte AG, l’utente acconsente in toto alle note legali e alle norme di utilizzo di seguito riportate. Si prega di leggerle attentamente prima di navigare sul sito. Qualora l’utente non sia d’accordo con una o più disposizioni, è pregato di lasciare il sito.

Google Analytics
Il presente sito web utilizza Google Analytics, un servizio di analisi web di Google Inc. (di seguito «Google»). Google Analytics impiega i cosiddetti «cookie», file di testo salvati sul computer dell’utente e che servono ad analizzare la modalità di utilizzo del sito web. Di regola, le informazioni di utilizzo del presente sito web generate dai cookie vengono trasmesse a un server di Google negli Stati Uniti, nel quale vengono poi salvate. In caso di navigazione con indirizzo IP anonimo negli Stati membri dell’Unione europea o negli altri Stati parti contraenti dell’accordo sullo Spazio economico europeo, l’IP verrà prima accorciato da Google. L’intero indirizzo IP verrà trasmesso a un server di Google negli Stati Uniti e solo in seguito accorciato soltanto in casi eccezionali. Su incarico del gestore di questo sito, Google utilizzerà le suddette informazioni al fine di analizzare la modalità di utilizzo dell’utente, di redigere report su attività inerenti al sito web e di fornire al gestore del sito ulteriori servizi legati all’utilizzo dello stesso e di Internet. Dall’indirizzo IP trasmesso da Google Analytics tramite il browser dell’utente non si potrà risalire ad altri dati rilevati da Google. Nelle impostazioni del browser dell’utente è inoltre possibile rifiutare il salvataggio dei cookie. In tal caso, si noti tuttavia che alcune funzioni del sito potrebbero non essere interamente utilizzabili.

Inoltre, è consentito rifiutare il rilevamento e la trasmissione a Google dei dati concernenti l’utilizzo del sito web (compreso il proprio indirizzo IP) generati dai cookie nonché l’elaborazione degli stessi da parte di Google, scaricando e installando il plug-in del browser disponibile a questo link: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=it. Per maggiori informazioni sulle condizioni di utilizzo e la protezione dei dati si prega di consultare http://www.google.com/analytics/terms/it.html e/o https://www.google.it/intl/it/policies/.

Esclusione offerte e/o consulenze
Nessuna informazione, nessuno strumento di gestione patrimoniale o servizio di cui al sito web di VVK Vorsorge- und Vermögenskonzepte AG è da considerarsi vincolante o da intendersi come offerta o invito ad acquistare o vendere strumenti di investimento, servizi o a effettuare qualsivoglia transazione. Non è da escludere che i servizi o i prodotti ivi descritti non siano adatti alla persona interessata. Le informazioni pubblicate sul sito web di VVK Vorsorge- und Vermögenskonzepte AG non sono da considerarsi come una consulenza legale, fiscale, finanziaria o in materia di gestione patrimoniale e non devono per nessun motivo sostituire una consulenza individuale da parte di un esperto.

I contenuti sul sito web di VVK Vorsorge- und Vermögenskonzepte AG legati ai prodotti finanziari non sono da considerarsi né come prospetti d’emissione ai sensi dell’art. 652a o dell’art. 1206 del diritto delle obbligazioni svizzero né come prospetti semplificati o informazioni chiave per gli investitori (Key Investor Information Documents, KIID) ai sensi della legge federale sugli investimenti collettivi di capitale. I relativi prospetti ed altri documenti, quali il KIID nonché la relazione semestrale e annuale concernenti i prodotti finanziari sono messi a disposizione gratuitamente da VVK Vorsorge- und Vermögenskonzepte AG, Hauptstrasse 53, 9053 Teufen AR, e vengono consegnati ai clienti in occasione di una consulenza.

Esclusione della responsabilità
Le informazioni presentate sul sito web di VVK Vorsorge- und Vermögenskonzepte AG si rifanno a fonti ritenute attendibili dalla stessa azienda. Quest’ultima infatti sottopone tutte le informazioni a un’attenta verifica, tuttavia si solleva da qualsivoglia responsabilità, espressa o tacita, per la correttezza, la completezza, la precisione e/o l’attualità delle informazioni e dei contenuti pubblicati sul proprio sito web. Si noti che VVK Vorsorge- und Vermögenskonzepte AG non è in alcun modo tenuta a cancellare le informazioni non più attuali o a indicare che sono ormai desuete. La stessa si riserva il diritto di modificare in qualunque momento le informazioni sul proprio sito web senza preavviso alcuno. Sostanzialmente, con le informazioni sull’evoluzione passata degli strumenti di investimento, non vanno tratte conclusioni sugli sviluppi futuri. L’evoluzione futura degli strumenti di investimento è riportata da VVK Vorsorge- und Vermögenskonzepte AG sul proprio sito web a mero scopo informativo. VVK Vorsorge- und Vermögenskonzepte AG non si assume alcuna responsabilità per la realizzazione degli aumenti o delle riduzioni di valore attese. Inoltre, gli investimenti in valuta estera sottostanno alle oscillazioni dei tassi di cambio, che VVK Vorsorge- und Vermögenskonzepte AG non può in alcun modo prevedere o influenzare.

Responsabilità
VVK Vorsorge- und Vermögenskonzepte AG si solleva da qualsivoglia responsabilità per il corretto funzionamento del proprio sito web, senza interruzioni o elementi dannosi (quali i virus). Inoltre, fatti salvi comportamenti dolosi o negligenze gravi, non potrà essere ritenuta responsabile di eventuali danni (anche conseguenti) derivanti da un accesso diretto o indiretto al proprio sito web.

Distributori e partner
I distributori, i partner nonché i loro dipendenti non fanno capo a VVK Vorsorge- und Vermögenskonzepte AG. Quest’ultima si astiene pertanto da qualsivoglia responsabilità.

Campi di inserimento
I campi di inserimento sul sito web di VVK Vorsorge- und Vermögenskonzepte AG non sono da utilizzarsi per inviare ordini di acquisto o vendita di strumenti di investimento a VVK Vorsorge- und Vermögenskonzepte AG. Quest’ultima si riserva il diritto di ignorare gli ordini impartiti tramite tale canale e di non rispondere al mittente.

Diritti di proprietà intellettuale
Il sito web di VVK Vorsorge und Vermögenskonzepte AG è tutelato in tutte le sue parti dal diritto d’autore. Il salvataggio e la stampa di alcune pagine e/o parti di esso sono consentiti solo se il copyright o altre denominazioni protette dalla legge non vengono cancellati. Scaricando o stampando parti del sito web non viene trasmesso alcun diritto di proprietà intellettuale. È consentita la riproduzione parziale o completa di pubblicazioni o parti del sito, sia in formato elettronico che cartaceo, solo se ne viene riportata per intero la fonte.

Rischi
Investire in prodotti finanziari comporta diversi rischi, tra i quali la potenziale perdita del capitale investito. Il prezzo, il valore e i ricavi degli investimenti collettivi di capitale sono soggetti a oscillazioni. La performance passata non è un indicatore dell’andamento futuro né una garanzia per i prossimi ricavi. Per maggiori informazioni sul commercio con valori mobiliari consultare la brochure dell’Associazione svizzera dei banchieri «Rischi particolari nel commercio di valori mobiliari.»

Eventuali conflitti d’interesse
VVK Vorsorge- und Vermögenskonzepte AG ha investito, investe o investirà eventualmente in strumenti di investimento contenuti sul proprio sito web con le società affiliate, i membri del proprio consiglio di amministrazione o della direzione e/o con il personale. VVK Vorsorge- und Vermögenskonzepte AG, i membri del consiglio di amministrazione o della direzione e/o il personale possono eventualmente avere un interesse nell’andamento del corso futuro di strumenti di investimento presentati sul presente sito web.

Link a siti terzi
I link a siti terzi contenuti sul sito web di VVK Vorsorge- und Vermögenskonzepte AG non vengono né controllati né messi a disposizione dalla stessa. Il collegamento ad altri siti serve esclusivamente a rendere l’esperienza di navigazione a misura di utente. VVK Vorsorge- und Vermögenskonzepte AG non risponde di eventuali danni causati tramite tali siti o pagine web, i quali vanno visitati a proprio rischio.

Modifiche delle norme di utilizzo
VVK Vorsorge- und Vermögenskonzepte AG si riserva il diritto di modificare le norme di utilizzo senza alcun preavviso. Si prega pertanto di leggerle attentamente prima di navigare sul sito di VVK Vorsorge- und Vermögenskonzepte AG.

Diritto applicabile e foro competente
All’utilizzo del sito web di VVK Vorsorge- und Vermögenskonzepte AG nonché alle norme di utilizzo si applica esclusivamente il diritto svizzero. Per qualsivoglia controversia relativa all’utilizzo del suddetto sito viene eletto quale foro competente esclusivo Teufen AR.

Ultimo aggiornamento: gennaio 2017