AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ/MENTIONS LÉGALES

Remarque générale

En vertu de l’article 13 de la Constitution fédérale suisse et des dispositions fédérales relatives à la protection des données (loi sur la protection des données, LPD), toute personne a droit à la protection de sa sphère privée ainsi qu’à la protection contre l’emploi abusif de ses données personnelles. Les exploitants de ces pages prennent la protection de vos données personnelles très au sérieux. Nous traitons vos données personnelles de manière confidentielle et conformément aux dispositions légales en matière de protection des données ainsi qu’à la présente déclaration de protection des données.

En collaboration avec nos fournisseurs d’hébergement, nous nous efforçons de protéger autant que possible les bases de données contre les accès étrangers, les pertes, les abus ou les falsifications.

Nous attirons votre attention sur le fait que la transmission de données sur Internet (par ex. lors de la communication par e-mail) peut présenter des failles de sécurité. Une protection sans faille des données contre l’accès par des tiers n’est pas possible.

En utilisant ce site web, vous acceptez la collecte, le traitement et l’utilisation des données conformément à la description ci-dessous. Ce site web peut en principe être visité sans enregistrement. Des données telles que les pages visitées ou le nom du fichier consulté, la date et l’heure sont enregistrées sur le serveur à des fins statistiques, sans que ces données ne soient directement liées à votre personne. Les données personnelles, en particulier le nom, l’adresse ou l’adresse e-mail, sont collectées, dans la mesure du possible, sur une base volontaire. Sans votre consentement, ces données ne sont pas transmises à des tiers.

VVK AG (ci-après « nous », « notre ») respecte la sphère privée des utilisateurs et des clients de sa présence sur Internet et s’est fixé comme priorité absolue de la protéger dans toutes ses activités sur Internet. Cela signifie que nous nous engageons à traiter les informations que vous nous communiquez à tout moment avec le plus grand soin et la plus grande responsabilité, dans le respect des dispositions légales applicables en matière de protection des données et sur la base de la présente déclaration de protection des données.

Cela concerne aussi et surtout la collaboration avec des partenaires et des tiers auxquels nous faisons appel pour l’exécution du contrat. Nous ne transmettrons ou ne vendrons jamais vos données à des tiers, à moins que vous ne donniez expressément votre accord.

En acceptant la déclaration de protection des données ci-après, vous consentez vis-à-vis de VVK AG à la collecte, au traitement et à l’utilisation des données dans le respect des lois sur la protection des données et des dispositions ci-après. Vous pouvez révoquer votre consentement à tout moment avec effet pour l’avenir.

VVK AG garantit le traitement confidentiel de toutes les données personnelles enregistrées des utilisatrices et utilisateurs de notre site Internet.

Dans le cadre de cette déclaration de protection des données, nous souhaitons vous informer sur la manière dont nous garantissons la protection des données que vous nous communiquez: les données personnelles sont collectées, traitées et utilisées par nos soins uniquement conformément aux dispositions de la législation en vigueur en matière de protection des données.

Si vous nous fournissez des données personnelles d’autres personnes (p. ex. membres de la famille, données de collègues de travail), veuillez vous assurer que ces personnes connaissent la présente déclaration de protection des données et ne nous communiquez leurs données personnelles que si vous en avez le droit et si ces données personnelles sont correctes.

La présente déclaration de confidentialité est conçue pour répondre aux exigences du règlement général sur la protection des données (« RGPD« ) de l’UE, de la loi suisse sur la protection des données (« LPD« ) et de la loi suisse révisée sur la protection des données (« LPD révisée« ). Toutefois, l’applicabilité de ces lois et la mesure dans laquelle elles s’appliquent dépendent de chaque cas particulier.

 

Organisme responsable du traitement des données

Le service responsable au sens de la législation sur la protection des données, en particulier du règlement européen sur la protection des données (RGPD), est l’autorité de contrôle.

Règlement général sur la protection des données (RGPD), est:

 

VVK Vorsorge- und Vermögenskonzepte AG
Hauptstrasse 53
9053 Teufen AR

Tel: 00(41) 71 333 46 46

E-Mail: info@vvk.ch
Site web: https://www.vvk.ch/

 

Collecte et traitement des données personnelles

Les données personnelles sont toutes les données qui se rapportent à une personne identifiée ou identifiable. Une personne concernée est une personne au sujet de laquelle des données personnelles sont traitées. Le traitement comprend toute manipulation de données personnelles, indépendamment des moyens et des procédures utilisés, notamment la conservation, la communication, la collecte, l’effacement, la sauvegarde, la modification, la destruction et l’utilisation de données personnelles.

Nous traitons en premier lieu les données personnelles que nous recevons de nos clients et autres partenaires commerciaux dans le cadre de nos relations commerciales avec eux et d’autres personnes impliquées dans ces relations, ou que nous collectons auprès de leurs utilisateurs lors de l’exploitation de notre site web, de nos apps et d’autres applications.

Dans la mesure où cela est autorisé, nous prélevons également certaines données de sources accessibles au public (p. ex. registre des poursuites, registre foncier, registre du commerce, presse, internet) ou les obtenons d’autres entreprises de notre groupe, des autorités et d’autres tiers. Outre les données que vous nous fournissez directement, les catégories de données personnelles que nous recevons de tiers à votre sujet comprennent notamment des données provenant de registres publics, des données que nous apprenons dans le cadre de procédures administratives et judiciaires, des données en rapport avec vos fonctions et activités professionnelles (afin que nous puissions, par ex. avec votre aide, pour conclure et traiter des affaires avec votre employeur), des informations vous concernant, dans la correspondance et les entretiens avec des tiers, des renseignements sur votre solvabilité (dans la mesure où nous traitons personnellement avec vous), des informations vous concernant que des personnes de votre entourage (famille, conseillers, représentants juridiques, etc.) nous fournissent afin que nous puissions conclure ou traiter des contrats avec vous ou en faisant appel à vous, par ex. des références, votre adresse pour les livraisons, des procurations, des informations sur le respect des dispositions légales telles que la lutte contre le blanchiment d’argent et les restrictions à l’exportation, des informations fournies par des banques, des assurances, des partenaires de distribution et d’autres partenaires contractuels pour l’utilisation ou la fourniture de prestations de votre part (p. ex. paiements effectués, achats réalisés), des informations sur votre personne provenant des médias et d’internet (dans la mesure où cela est indiqué dans un cas concret, p. ex. dans le cadre d’une candidature, d’une revue de presse, marketing/ vente, etc.), vos adresses, vos centres d’intérêt et autres données sociodémographiques (pour le marketing), des données en rapport avec l’utilisation du site web (par ex. adresse IP, adresse MAC du smartphone ou de l’ordinateur, informations sur votre appareil et paramètres, cookies, date et heure de la visite, pages et contenus consultés, fonctions utilisées, pages web de référence, données de localisation).

Nous traitons les données personnelles en conformité avec le droit suisse de la protection des données. Par ailleurs, nous traitons – dans la mesure où le RGPD de l’UE est applicable – les données personnelles conformément aux bases juridiques suivantes en relation avec l’article 6 du RGPD:

• a) Traitement de données personnelles avec le consentement de la personne concernée.
• b) Traitement de données personnelles en vue de l’exécution d’un contrat avec la personne concernée ainsi que de l’exécution de mesures précontractuelles correspondantes.
• c) Traitement de données personnelles pour remplir une obligation légale à laquelle nous sommes soumis conformément au droit éventuellement applicable de l’UE ou au droit éventuellement applicable d’un pays dans lequel le RGPD est entièrement ou partiellement applicable.
• d) Traitement de données personnelles afin de protéger les intérêts vitaux de la personne concernée ou d’une autre personne physique.
• f) traitement de données personnelles afin de sauvegarder nos intérêts légitimes ou ceux de tiers, dans la mesure où les libertés et droits fondamentaux ainsi que les intérêts de la personne concernée ne prévalent pas. Les intérêts légitimes sont notamment notre intérêt commercial à pouvoir mettre notre site web à disposition, la sécurité de l’information, l’application de nos propres droits légaux et le respect du droit suisse.

Nous traitons les données personnelles pendant la durée nécessaire à l’objectif ou aux objectifs en question. En cas d’obligation de conservation plus longue en raison d’obligations légales ou autres auxquelles nous sommes soumis, nous limitons le traitement en conséquence.

 

Déclaration de confidentialité pour les cookies

Ce site web utilise des cookies. Il s’agit de petits fichiers texte qui permettent d’enregistrer sur le terminal de l’utilisateur des informations spécifiques à ce dernier lorsqu’il utilise le site web. Les cookies permettent notamment de déterminer la fréquence d’utilisation et le nombre d’utilisateurs des pages, d’analyser les comportements d’utilisation des pages, mais aussi d’améliorer notre offre. Les cookies restent enregistrés après la fin d’une session de navigation et peuvent être consultés lors d’une nouvelle visite du site. Si vous ne le souhaitez pas, vous devez configurer votre navigateur internet de manière à ce qu’il refuse les cookies.

Une opposition générale à l’utilisation des cookies utilisés à des fins de marketing en ligne peut être déclarée pour un grand nombre de services, surtout dans le cas du tracking, via le site américain http://www.aboutads.info/choices/ ou le site de l’UE http://www.youronlinechoices.com/. Il est également possible d’empêcher l’enregistrement de cookies en les désactivant dans les paramètres du navigateur. Veuillez noter que dans ce cas, il se peut que vous ne puissiez pas utiliser toutes les fonctions de cette offre en ligne.

 

Google Analytics

Sur la base de nos intérêts légitimes (intérêt pour l’optimisation de notre offre en ligne), ce site web utilise Google Analytics, un service d’analyse web de Google LLC («Google»). Google Analytics utilise des cookies, c’est-à-dire des fichiers texte qui sont enregistrés sur votre ordinateur et qui permettent d’analyser votre utilisation du site web. Les informations générées par le cookie concernant votre utilisation de ce site web sont généralement transmises à un serveur de Google aux États-Unis et y sont enregistrées. En raison de l’anonymisation de l’adresse IP sur ce site web, votre adresse IP sera toutefois préalablement abrégée par Google et donc anonymisée. Google est certifié dans le cadre de l’accord Privacy-Shield.

Vous pouvez empêcher l’enregistrement des cookies en configurant votre navigateur en conséquence. Vous pouvez par ailleurs empêcher la saisie des données générées par les cookies et relatives à votre utilisation du site web ainsi que le traitement de ces données par Google en téléchargeant et installant le plug-in de navigateur disponible sous ce dernier lien.

 

Déclaration de protection des données pour le cryptage SSL/TLS

Pour des raisons de sécurité et pour protéger la transmission de contenus confidentiels, comme les demandes que vous nous envoyez en tant qu’exploitant du site, ce site web utilise un cryptage SSL/TLS. Vous reconnaissez une connexion cryptée au fait que la ligne d’adresse du navigateur passe de « http:// » à « https:// » et au symbole du cadenas dans la ligne de votre navigateur.

Si le cryptage SSL ou TLS est activé, les données que vous nous transmettez ne peuvent pas être lues par des tiers.

 

Sécurité de la transmission des données (sans SSL)

Veuillez noter que les données transmises via un réseau ouvert tel qu’internet ou un service de messagerie électronique sans cryptage SSL peuvent être consultées par tout le monde. Vous reconnaissez une connexion non cryptée au fait que la ligne d’adresse du navigateur affiche « http:// » et qu’aucun symbole de cadenas ne s’affiche dans la ligne de votre navigateur. Les informations transmises par internet et les contenus reçus en ligne peuvent, dans certaines circonstances, être transmis via des réseaux de fournisseurs tiers. Nous ne pouvons pas garantir la confidentialité des communications ou des documents transmis via ces réseaux ouverts ou tiers.

Si vous communiquez des informations personnelles par le biais d’un réseau ouvert ou d’un réseau tiers, vous devez être conscient du fait que vos données peuvent être perdues ou que des tiers peuvent potentiellement accéder à ces informations et, par conséquent, collecter et utiliser les données sans votre consentement. Bien que, dans de nombreux cas, les ensembles de données individuels sont transmis sous forme cryptée, les noms de l’expéditeur et du destinataire ne le sont pas. Même si l’expéditeur et le destinataire résident dans le même pays, la transmission des données via de tels réseaux se fait souvent et sans contrôle également via des pays tiers, c’est-à-dire également via des pays qui n’offrent pas le même niveau de protection des données que votre pays de domicile. Nous n’assumons aucune responsabilité pour la sécurité de vos données pendant la transmission par internet et déclinons toute responsabilité pour les pertes directes ou indirectes. Nous vous invitons à utiliser d’autres moyens de communication si vous le jugez nécessaire ou raisonnable pour des raisons de sécurité.

Malgré d’importantes mesures de sécurité techniques et organisationnelles, il est possible que des données soient perdues ou interceptées et/ou manipulées par des personnes non autorisées. Nous prenons, dans la mesure du possible, des mesures de sécurité techniques et organisationnelles appropriées afin d’éviter cela au sein de notre système. Votre ordinateur se trouve cependant en dehors de la zone de sécurité que nous pouvons contrôler. Il vous incombe, en tant qu’utilisateur, de vous informer sur les mesures de sécurité nécessaires et de prendre les mesures appropriées à cet égard. En tant qu’exploitant du site web, nous ne sommes en aucun cas responsables des dommages que vous pourriez subir suite à la perte ou à la manipulation de données.

Les données que vous indiquez dans les formulaires en ligne peuvent être transmises à des tiers mandatés pour l’exécution de la commande et être consultées et éventuellement traitées par ces derniers.

 

Déclaration de protection des données pour les fichiers journaux du serveur

Le fournisseur de ce site web collecte et enregistre automatiquement des informations dans ce que l’on appelle des fichiers journaux du serveur, que votre navigateur nous transmet automatiquement. Il s’agit de:

• Type et version du navigateur
• Système d’exploitation utilisé
• URL de référence
• Nom d’hôte de l’ordinateur qui accède au site
• Heure de la demande du serveur

Ces données ne peuvent pas être attribuées à des personnes précises. Nous ne procédons pas à un regroupement de ces données avec d’autres sources de données. Nous nous réservons le droit de vérifier ces données ultérieurement si nous avons connaissance d’indices concrets d’une utilisation illégale.

 

Services de tiers

Ce site web utilise éventuellement Google Maps pour l’intégration de cartes, Google Invisible reCAPTCHA pour la protection contre les robots et les spams ainsi que YouTube pour l’intégration de vidéos.

Ces services de la société américaine Google LLC utilisent entre autres des cookies et, par conséquent, des données sont transmises à Google aux États-Unis, mais nous partons du principe qu’aucun suivi personnel n’a lieu dans ce cadre du seul fait de l’utilisation de notre site web.

Google s’est engagé à garantir une protection des données appropriée conformément au Privacy Shield américano-européen et américano-suisse.

Pour plus d’informations, veuillez consulter la Politique de confidentialité et conditions d’utilisation de Google.

 

Déclaration de protection des données pour le formulaire de contact

Si vous nous faites parvenir des demandes par le biais du formulaire de contact, les informations que vous avez fournies dans le formulaire de demande, y compris les données de contact que vous y avez indiquées, sont enregistrées chez nous en vue du traitement de la demande et en cas de questions de suivi. Nous ne transmettons pas ces données sans votre consentement.

 

Déclaration de protection des données pour les données de la newsletter

Si vous souhaitez recevoir la newsletter proposée sur ce site, nous avons besoin d’une adresse e-mail ainsi que d’informations nous permettant de vérifier que vous êtes bien le propriétaire de l’adresse e-mail indiquée et que vous acceptez de recevoir la newsletter. Nous ne collectons pas d’autres données. Nous utilisons ces données exclusivement pour l’envoi des informations demandées et ne les transmettons pas à des tiers.

Vous pouvez à tout moment révoquer votre consentement à l’enregistrement des données, de l’adresse e-mail et de leur utilisation pour l’envoi de la newsletter, par exemple en cliquant sur le lien «se désinscrire» de la newsletter.

 

Déclaration de protection des données pour la fonction de commentaire sur ce site web

Pour la fonction de commentaire sur ce site web, nous enregistrons, en plus de votre commentaire, des informations sur le moment de la création du commentaire, votre adresse e-mail et, si vous ne publiez pas anonymement, le nom d’utilisateur que vous avez choisi.

Enregistrement de l’adresse IP

Notre fonction de commentaire enregistre les adresses IP des utilisateurs qui rédigent des commentaires. Comme nous ne vérifions pas les commentaires sur notre site avant de les valider, nous avons besoin de ces données pour pouvoir agir contre leur auteur en cas d’infraction à la loi, comme des insultes ou de la propagande.

S’abonner aux commentaires

En tant qu’utilisateur du site, vous pouvez vous abonner à des commentaires après vous être inscrit. Vous recevrez un e-mail de confirmation afin de vérifier que vous êtes bien le propriétaire de l’adresse e-mail indiquée. Vous pouvez à tout moment vous désabonner de cette fonction en cliquant sur un lien dans les e-mails d’information.

 

Droits des personnes concernées

Droit à la confirmation

Toute personne concernée a le droit de demander à l’exploitant du site web de confirmer si des données à caractère personnel la concernant sont traitées. Si vous souhaitez faire usage de ce droit de confirmation, vous pouvez vous adresser à tout moment au responsable de la protection des données.

 

Droit à l’information

Toute personne concernée par le traitement de données à caractère personnel a le droit d’obtenir à tout moment de l’exploitant de ce site web des renseignements gratuits sur les données à caractère personnel enregistrées à son sujet ainsi qu’une copie de ces renseignements. De plus, les informations suivantes peuvent, le cas échéant, être fournies :

• Les finalités du traitement
• Les catégories de données à caractère personnel qui sont traitées
• Les destinataires auxquels les données à caractère personnel ont été ou seront divulguées
• Si possible, la durée de conservation prévue des données à caractère personnel ou, si cela n’est pas possible, les critères de détermination de cette durée
• L’existence d’un droit de rectification ou d’effacement des données à caractère personnel la concernant ou d’un droit de limitation du traitement par le responsable du traitement ou d’un droit d’opposition à ce traitement
• L’existence d’un droit de recours auprès d’une autorité de contrôle
• Lorsque les données à caractère personnel ne sont pas collectées auprès de la personne concernée: toutes les informations disponibles sur l’origine des données.

Par ailleurs, la personne concernée dispose d’un droit d’information pour savoir si des données à caractère personnel ont été transmises à un pays tiers ou à une organisation internationale. Si tel est le cas, la personne concernée a le droit d’obtenir des informations sur les garanties appropriées en rapport avec le transfert.

Si vous souhaitez faire usage de ce droit d’information, vous pouvez vous adresser à tout moment à notre responsable de la protection des données.

 

Droit de rectification

Toute personne concernée par le traitement de données à caractère personnel a le droit d’obtenir sans délai la rectification des données à caractère personnel la concernant qui sont inexactes. En outre, la personne concernée a le droit, compte tenu des finalités du traitement, d’obtenir que les données à caractère personnel incomplètes soient complétées, y compris au moyen d’une déclaration complémentaire.

Si vous souhaitez faire usage de ce droit de rectification, vous pouvez vous adresser à tout moment à notre responsable de la protection des données.

 

Droit à l’effacement (droit à l’oubli)

Toute personne concernée par le traitement de données à caractère personnel a le droit d’obtenir du responsable de ce site web que les données à caractère personnel la concernant soient immédiatement effacées, dans la mesure où l’une des raisons suivantes s’applique et où le traitement n’est pas nécessaire:

• Les données à caractère personnel ont été collectées ou traitées d’une autre manière à des fins pour lesquelles elles ne sont plus nécessaires.
• La personne concernée retire son consentement sur lequel était fondé le traitement et il n’existe pas d’autre base juridique pour le traitement
• La personne concernée s’oppose au traitement pour des raisons tenant à sa situation particulière et il n’existe pas de motif légitime prépondérant pour le traitement, ou la personne concernée s’oppose au traitement en cas de publicité directe et de profilage y afférent
• Les données à caractère personnel ont été traitées illégalement
• L’effacement des données à caractère personnel est nécessaire pour respecter une obligation légale en vertu du droit de l’Union ou du droit des États membres auquel le responsable est soumis
• Les données à caractère personnel ont été collectées en relation avec des services de la société de l’information offerts directement à un enfant.

Si l’une des raisons susmentionnées s’applique et que vous souhaitez demander la suppression des données à caractère personnel stockées par l’exploitant de ce site web, vous pouvez à tout moment contacter notre responsable de la protection des données. Le responsable de la protection des données de ce site web veillera à ce que la demande d’effacement soit immédiatement satisfaite.

 

Droit à la limitation du traitement

Toute personne concernée par le traitement de données à caractère personnel a le droit d’obtenir du responsable de ce site web la limitation du traitement si l’une des conditions suivantes est remplie:

• L’exactitude des données à caractère personnel est contestée par la personne concernée, et ce pendant une durée permettant au responsable de vérifier l’exactitude des données à caractère personnel
• Le traitement est illicite, la personne concernée refuse l’effacement des données à caractère personnel et demande à la place la limitation de l’utilisation des données à caractère personnel.
• Le responsable du traitement n’a plus besoin des données à caractère personnel aux fins du traitement, mais la personne concernée en a besoin pour faire valoir, exercer ou défendre des droits en justice
• La personne concernée s’est opposée au traitement pour des raisons tenant à sa situation particulière et il n’est pas encore établi si les motifs légitimes du responsable prévalent sur ceux de la personne concernée

Si l’une des conditions susmentionnées est remplie et que vous souhaitez demander la limitation des données à caractère personnel enregistrées par l’exploitant de ce site web, vous pouvez à tout moment vous adresser à notre responsable de la protection des données. Le responsable de la protection des données de ce site web fera en sorte de limiter le traitement.

 

Droit à la portabilité des données

Toute personne concernée par le traitement de données à caractère personnel a le droit de recevoir les données à caractère personnel la concernant dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine. Elle a également le droit d’obtenir que ces données soient transmises à un autre responsable du traitement si les conditions légales sont remplies.

De plus, la personne concernée a le droit d’obtenir que les données à caractère personnel soient transmises directement d’un responsable du traitement à un autre, dans la mesure où cela est techniquement possible et pour autant que cela ne porte pas atteinte aux droits et libertés d’autres personnes.

Pour faire valoir le droit à la portabilité des données, vous pouvez à tout moment vous adresser au responsable de la protection des données désigné par l’exploitant de ce site web.

 

Droit d’opposition

Toute personne concernée par le traitement de données à caractère personnel a le droit de s’opposer à tout moment, pour des raisons tenant à sa situation particulière, au traitement, notamment de celles qui sont utilisées à des fins de marketing direct, de profilage à des fins de publicité directe et d’autres intérêts légitimes dans le traitement des données à caractère personnel la concernant.

L’exploitant de ce site web ne traitera plus les données à caractère personnel en cas d’opposition, à moins que nous puissions démontrer qu’il existe des motifs légitimes et impérieux pour le traitement qui prévalent sur les intérêts, les droits et les libertés de la personne concernée, ou si le traitement sert à faire valoir, à exercer ou à défendre des droits en justice.

Pour exercer votre droit d’opposition, vous pouvez vous adresser directement au responsable de la protection des données de ce site web.

 

Droit de révoquer un consentement en matière de protection des données

Toute personne concernée par le traitement de données à caractère personnel a le droit de révoquer à tout moment un consentement donné pour le traitement de données à caractère personnel.

Si vous souhaitez faire valoir votre droit de révocation d’un consentement, vous pouvez vous adresser à tout moment à notre responsable de la protection des données.

 

Autres droits

Toute personne concernée a le droit de faire valoir ses droits en justice ou de déposer une plainte auprès de l’autorité de protection des données compétente. L’autorité de protection des données compétente en Suisse est le Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (https://www.edoeb.admin.ch/edoeb/fr/home.html).

 

Finalité du traitement des données

La collecte et le traitement des données personnelles ont lieu – dans le but d’exécuter le contrat, qui consiste principalement à établir des plans de prévoyance, des plans financiers et des plans de vie – dans le but de permettre l’utilisation de notre site web (établissement de la connexion), de garantir durablement la sécurité et la stabilité du système et de permettre l’optimisation de notre offre en ligne, ainsi qu’à des fins statistiques internes.

Nous collectons, enregistrons et traitons les données personnelles exclusivement conformément aux dispositions légales en vigueur et uniquement dans la mesure où cela est nécessaire et requis pour remplir les obligations de prestations assumées contractuellement entre nous et l’utilisateur ou pour mettre à disposition les produits commandés sur nos pages web. Cela comprend également l’enregistrement des données pour d’éventuels droits de garantie après l’exécution du contrat.

Nous traitons des données personnelles vous concernant et concernant d’autres personnes, dans la mesure où cela est autorisé et où nous le jugeons opportun, également pour les finalités suivantes, pour lesquelles nous (et parfois aussi des tiers) avons un intérêt légitime correspondant à la finalité:

• Offre et développement de nos offres, services et sites web, apps et autres plateformes sur lesquelles nous sommes présents
• Communication avec des tiers, en particulier avec les banques et les assurances dans le cadre de l’exécution du contrat et du traitement de leurs demandes
• Examen et optimisation des procédures d’analyse des besoins en vue d’une approche directe de la clientèle ainsi que collecte de données personnelles provenant de sources accessibles au public en vue de l’acquisition de clients
• Études de marché et d’opinion, observation des médias
• Exercice de droits juridiques et défense en relation avec des litiges juridiques et des procédures administratives
• Prévention et élucidation de délits et autres comportements répréhensibles (par ex. réalisation d’enquêtes internes, analyses de données pour lutter contre la fraude)
• Garantie de notre fonctionnement, en particulier de l’informatique, de notre site web, de nos apps et d’autres plates-formes
• Surveillance vidéo pour garantir le droit de domicile, autres mesures de sécurité informatique, des bâtiments et des installations, protection de nos collaborateurs et autres personnes et des valeurs qui nous appartiennent ou qui nous sont confiées (par ex. contrôles d’accès, listes de visiteurs, scanners de réseau et de messagerie, enregistrements téléphoniques)
• L’achat et la vente de secteurs d’activité, de sociétés ou de parties de sociétés et d’autres transactions relevant du droit des sociétés et le transfert de données personnelles qui y est lié, ainsi que les mesures de gestion des affaires et, dans la mesure où elles sont nécessaires, le respect des obligations légales et réglementaires ainsi que des prescriptions internes.

Par ailleurs, nous utilisons vos données dans le cadre du droit en vigueur à des fins de marketing, dans le but d’optimiser notre offre de services, de répondre à vos besoins de manière encore plus confortable et personnalisée et d’attirer votre attention sur des services et des produits qui pourraient vous intéresser particulièrement.

Le traitement des données personnelles n’a lieu que dans la mesure où vous avez donné votre consentement à cet effet et que vous ne l’avez pas révoqué.

Utilisation de vos données à des fins publicitaires :

1. a) Précepte

Nous utilisons les données que vous nous avez communiquées pour répondre à vos demandes et les traiter, puis pour pouvoir vous recommander des produits et des services susceptibles de vous intéresser.

2. b) Envoi de la newsletter

Le processus d’inscription aux newsletters de VVK AG se fait par le biais de la procédure dite de double opt-in: après l’envoi du formulaire d’inscription correspondant, un e-mail est automatiquement envoyé à l’adresse indiquée. Dans cet e-mail, la destinataire est invitée à confirmer son abonnement à la newsletter en cliquant sur un lien. Ce n’est qu’après cette confirmation que l’inscription à la liste de diffusion est activée et que la destinataire recevra à l’avenir notre newsletter.

En s’inscrivant à la newsletter et en cliquant sur le lien de confirmation, le destinataire donne son consentement explicite à l’envoi régulier de la newsletter à laquelle il est abonné. Les inscriptions à la newsletter sont enregistrées pour prouver le processus d’inscription conformément aux exigences légales. Cela comprend l’enregistrement de l’heure d’inscription et de confirmation ainsi que l’enregistrement de l’adresse IP. L’abonné peut à tout moment révoquer son consentement à la newsletter en envoyant un e-mail à info@VVK.ch.

 

Bases juridiques du traitement

Généralités

Nous traitons vos données personnelles en premier lieu pour remplir nos obligations contractuelles ainsi que pour remplir les obligations légales qui nous sont imposées. En acceptant la présente déclaration de protection des données, vous donnez votre consentement à toutes les opérations de traitement mentionnées dans la présente déclaration de protection des données. Vous pouvez bien entendu révoquer votre consentement à tout moment. Il vous suffit pour cela d’envoyer une déclaration correspondante à info@VVK.ch. Les opérations de traitement effectuées jusqu’à cette date ne seront toutefois pas affectées par votre révocation.

 

Intérêts légitimes

En plus des bases légales susmentionnées pour le traitement des données, nous traitons également des données sur la base d’intérêts légitimes de notre part. Cela concerne en particulier, mais pas uniquement, les processus de traitement à des fins de marketing et de publicité. Dans ce contexte, nous poursuivons les intérêts suivants:

• Propres objectifs de marketing
• Garantie de la possibilité d’utilisation du site web
• Prévention de la fraude
• Garantie de la sécurité et de la stabilité des systèmes informatiques
• Objectifs statistiques internes

 

Transmission des données

Nous ne transmettons vos données personnelles que si vous y avez expressément consenti, s’il existe une obligation légale à cet effet ou si cela est nécessaire pour faire valoir nos droits, en particulier pour faire valoir des prétentions découlant de la relation contractuelle. En outre, nous ne transmettons vos données à des tiers que si cela est nécessaire à l’exécution du contrat. Ces prestataires de services utilisent vos données exclusivement pour le traitement des commandes et pas à d’autres fins. VVK AG est également autorisée à transmettre vos données personnelles à des entreprises tierces à l’étranger, dans la mesure où cela est nécessaire à l’exécution du contrat.

Si un destinataire se trouve dans un pays sans protection légale adéquate des données, nous obligeons contractuellement le destinataire à respecter la protection des données applicable (nous utilisons à cet effet les clauses contractuelles types révisées de la Commission européenne, qui peuvent être consultées ici: https://eur-lex.europa.eu/, dans la mesure où il n’est pas déjà soumis à un ensemble de règles reconnues par la loi pour garantir la protection des données et où nous ne pouvons pas nous appuyer sur une disposition d’exception. Une exception peut notamment s’appliquer en cas de procédure juridique à l’étranger, mais aussi dans des cas d’intérêts publics prépondérants ou si l’exécution d’un contrat exige une telle communication, si vous avez donné votre consentement ou s’il s’agit de données que vous avez rendues généralement accessibles et dont vous n’avez pas refusé le traitement.

 

Durée de conservation

Nous conservons vos données personnelles aussi longtemps que nous le jugeons nécessaire ou approprié pour respecter les lois en vigueur ou aussi longtemps qu’elles sont nécessaires aux fins pour lesquelles elles ont été collectées. Nous supprimons vos données personnelles dès qu’elles ne sont plus nécessaires et, en tout état de cause, à l’expiration de la période de conservation maximale prescrite par la loi. Vous pouvez à tout moment demander vous-même la suppression de vos données personnelles en nous envoyant une demande en ce sens à info@VVK.ch. Nous donnerons suite à votre demande dans les plus brefs délais, à moins que nous ne soyons obligés de continuer à les conserver pour d’autres raisons ou que nous en ayons besoin pour faire valoir des droits.

 

Droits des utilisateurs

Droit de rétractation

Dans la mesure où vous nous avez donné votre accord pour le traitement de vos données personnelles dans le cadre de l’utilisation du site web ou de la commande de produits, vous pouvez révoquer cet accord à tout moment. La révocation peut être adressée par e-mail ou par écrit aux points de contact mentionnés au point 2. Les effets de la révocation se limitent au traitement des données à caractère personnel qui ne peuvent pas déjà être traitées sans votre consentement en vertu de motifs d’autorisation légaux. La révocation n’a en outre aucun effet sur les opérations de traitement antérieures à la révocation.

 

Autres droits

1. a) Information

Sur demande écrite, nous vous donnons à tout moment des informations sur les données personnelles vous concernant que nous avons enregistrées. La demande de renseignements doit être faite par écrit et accompagnée d’une preuve d’identité (copie de la carte d’identité, du passeport ou de tout autre document d’identité officiel). L’exercice de ce droit est gratuit une fois par an, pour toute demande supplémentaire, nous nous réservons le droit de demander une indemnité.

1. b) Rectification, effacement, limitation du traitement

Vous avez la possibilité de nous demander à tout moment de rectifier, de bloquer ou de supprimer vos données à caractère personnel. Pour ce faire, veuillez vous adresser au service mentionné au point 2. Seules sont exclues de la suppression les données dont nous avons besoin pour exécuter des tâches encore en suspens ou pour faire valoir des droits et des prétentions existants, ainsi que les données que nous devons conserver en vertu de dispositions légales. De telles données sont toutefois bloquées pour des opérations autres que celles mentionnées.

1. c) Droit de recours

Nous attachons la plus grande importance au respect des droits de nos clients et donc à la protection de vos données personnelles. Si vous estimez néanmoins que nous traitons vos données de manière illicite, vous pouvez nous contacter à tout moment par e-mail info@VVK.ch. Nous ferons de notre mieux pour répondre à vos préoccupations.

Si, contre toute attente, notre responsable de la protection des données n’est pas en mesure de vous aider de manière satisfaisante, vous avez à tout moment la possibilité de soumettre votre demande au Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence sous la forme d’une plainte formelle.

1. d) Transférabilité des données

Sur demande écrite, vous avez le droit de recevoir les données à caractère personnel vous concernant dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine, en vue de leur transmission à un tiers. Nous nous réservons le droit d’exiger une indemnité à cet effet.

 

Données des enfants

Dans la mesure où nous en sommes conscients, nous ne collectons, traitons et utilisons les données personnelles des enfants qu’avec l’accord de leur représentant légal. Les personnes de moins de 16 ans doivent obtenir l’autorisation de leur représentant légal avant de nous transmettre des données personnelles.

En conséquence, l’utilisation de notre site web par des personnes de moins de 16 ans qui ne disposent pas de l’autorisation correspondante de leurs parents n’est en principe pas autorisée.

 

Profilage et prise de décision automatisée

Nous traitons vos données personnelles de manière partiellement automatisée dans le but d’évaluer certains aspects personnels (profilage). Nous utilisons notamment le profilage pour pouvoir vous informer et vous conseiller de manière ciblée sur les produits. Pour ce faire, nous utilisons des instruments d’évaluation qui nous permettent de communiquer et de faire de la publicité en fonction des besoins, y compris des études de marché et d’opinion.

 

Pour l’établissement et l’exécution de la relation d’affaires et pour le reste, nous n’utilisons en principe pas de prise de décision automatique entièrement automatisée (comme le prévoit par exemple l’article 22 du RGPD). Si nous devions utiliser de tels procédés dans des cas particuliers, nous vous en informerions séparément, dans la mesure où la loi le prescrit, et nous vous informerions des droits qui y sont liés.

 

Mesures de sécurité

Nous appliquons des mesures de sécurité techniques et organisationnelles afin de protéger de manière adéquate vos données personnelles contre tout accès non autorisé, toute utilisation abusive, toute manipulation accidentelle ou intentionnelle, toute perte ou destruction. Les mesures de sécurité techniques visant à protéger vos données personnelles sont régulièrement contrôlées et, si nécessaire, adaptées.

 

Responsabilité pour les liens

Nous n’exerçons aucune influence sur la conception actuelle et future, les contenus ou la paternité des pages liées/associées. C’est pourquoi nous nous distançons expressément par la présente de tous les contenus de toutes les pages liées/associées qui ont été modifiées après l’établissement des liens. Cette constatation s’applique à tous les liens et renvois créés dans le cadre de notre propre offre en ligne. Seul le fournisseur de la page à laquelle il a été renvoyé est responsable des contenus illégaux, erronés ou incomplets et en particulier des dommages résultant de l’utilisation ou de la non-utilisation des informations ainsi présentées, et non celui qui ne fait que renvoyer à la publication concernée par le biais de liens.

 

Modifications

VVK AG se réserve le droit de modifier à tout moment la présente déclaration de protection des données. La déclaration de protection des données n’établit aucun rapport juridique contractuel ou autre rapport juridique formel vis-à-vis ou au nom d’une partie.

 

Déclaration de protection des données pour l’opposition aux e-mails publicitaires

L’utilisation des données de contact publiées dans le cadre des mentions légales obligatoires pour l’envoi de publicité et de matériel d’information non expressément demandés est interdite. Les exploitants des pages se réservent expressément le droit d’engager des poursuites judiciaires en cas d’envoi non sollicité d’informations publicitaires, par exemple par le biais de spams.

 

Prestations payantes

Pour la fourniture de prestations payantes, nous demandons des données supplémentaires, comme les données de paiement, afin de pouvoir exécuter votre commande ou votre ordre. Nous conservons ces données dans nos systèmes jusqu’à l’expiration des délais de conservation légaux.

 

Utilisation de Google Maps

Ce site web utilise l’offre de Google Maps. Cela nous permet d’afficher des cartes interactives directement sur le site web et vous permet d’utiliser confortablement la fonction de carte. Lors de votre visite sur le site web, Google reçoit l’information que vous avez consulté la sous-page correspondante de notre site web. Cela se produit indépendamment du fait que Google mette à disposition un compte d’utilisateur par lequel vous êtes connecté ou qu’il n’existe pas de compte d’utilisateur. Si vous êtes connecté à Google, vos données sont directement attribuées à votre compte. Si vous ne souhaitez pas l’attribution à votre profil chez Google, vous devez vous déconnecter avant d’activer le bouton. Google enregistre vos données en tant que profils d’utilisation et les utilise à des fins de publicité, d’étude de marché et/ou de conception de son site web en fonction des besoins. Une telle évaluation a lieu en particulier (même pour les utilisateurs non connectés) pour fournir une publicité adaptée aux besoins et pour informer les autres utilisateurs du réseau social de vos activités sur notre site web. Vous disposez d’un droit d’opposition à la création de ces profils d’utilisateurs, que vous devez exercer en vous adressant à Google. Pour plus d’informations sur l’objectif et l’étendue de la collecte de données et de leur traitement par Google, ainsi que sur vos droits en la matière et les possibilités de paramétrage pour protéger votre vie privée, veuillez consulter la page https://policies.google.com/.

 

Google Ads

Ce site web utilise le suivi des conversions de Google. Si vous êtes arrivé sur notre site web par le biais d’une annonce publiée par Google, un cookie est placé sur votre ordinateur par Google Ads. Le cookie de suivi des conversions est activé lorsqu’un utilisateur clique sur une annonce diffusée par Google. Ces cookies perdent leur validité après 30 jours et ne servent pas à l’identification personnelle. Si l’utilisateur visite certaines pages de notre site web et que le cookie n’a pas encore expiré, nous et Google pouvons reconnaître que l’utilisateur a cliqué sur l’annonce et a été redirigé vers cette page. Chaque client Google Ads reçoit un cookie différent. Les cookies ne peuvent donc pas être suivis via le site web des clients Ads. Les informations obtenues à l’aide du cookie de conversion servent à établir des statistiques de conversion pour les clients Ads qui ont opté pour le suivi des conversions. Les clients apprennent le nombre total d’utilisateurs qui ont cliqué sur leur annonce et ont été redirigés vers une page munie d’une balise de suivi des conversions. Ils ne reçoivent toutefois aucune information permettant d’identifier personnellement les utilisateurs.

Si vous ne souhaitez pas participer au suivi, vous pouvez refuser l’installation d’un cookie nécessaire à cet effet – par exemple en paramétrant votre navigateur pour désactiver de manière générale l’installation automatique de cookies ou en configurant votre navigateur de manière à bloquer les cookies du domaine «googleleadservices.com».

Veuillez noter que vous ne devez pas supprimer les cookies opt-out tant que vous ne souhaitez pas l’enregistrement de données de mesure. Si vous avez supprimé tous vos cookies dans le navigateur, vous devez à nouveau définir le cookie d’opt-out correspondant.

 

Politique de confidentialité pour Google Analytics

Ce site web utilise Google Analytics, un service d’analyse web de Google Ireland Limited. Si le responsable du traitement des données sur ce site web est situé en dehors de l’Espace économique européen ou de la Suisse, le traitement des données Google Analytics est effectué par Google LLC. Google LLC et Google Ireland Limited sont ci-après dénommés «Google».

Les statistiques obtenues nous permettent d’améliorer notre offre et de la rendre plus intéressante pour vous en tant qu’utilisateur. Ce site web utilise en outre Google Analytics pour une analyse des flux de visiteurs sur tous les appareils, qui est effectuée via un ID utilisateur. Si vous disposez d’un compte d’utilisateur Google, vous pouvez désactiver l’analyse de votre utilisation sur tous les appareils dans les paramètres de ce compte sous «Mes données», «Données personnelles».

La base juridique de l’utilisation de Google Analytics est l’article 6, paragraphe 1, phrase 1, point f) du RGPD. L’adresse IP transmise par votre navigateur dans le cadre de Google Analytics n’est pas recoupée avec d’autres données de Google. Nous attirons votre attention sur le fait que sur ce site web, Google Analytics a été complété par le code «anonymizeIp () ;» afin de garantir une saisie anonyme des adresses IP. Les adresses IP sont ainsi traitées sous forme abrégée, ce qui permet d’exclure tout lien avec des personnes. Dans la mesure où les données collectées vous concernant présentent un lien avec une personne, celui-ci est immédiatement exclu et les données personnelles sont donc immédiatement supprimées.

Ce n’est que dans des cas exceptionnels que l’adresse IP complète est transmise à un serveur de Google aux États-Unis et y est raccourcie. Google utilisera ces informations pour le compte de l’exploitant de ce site web afin d’évaluer votre utilisation du site web, de compiler des rapports sur les activités du site web et de fournir à l’exploitant du site web d’autres services liés à l’utilisation du site web et d’internet. Pour les cas exceptionnels où les données personnelles sont transférées aux États-Unis, Google s’est soumis au Privacy Shield UE-US, https://www.privacyshield.gov/.

Google Analytics utilise des cookies. Les informations générées par les cookies, concernant votre utilisation de ce site web, sont généralement transmises à un serveur de Google aux États-Unis et y sont stockées. Vous pouvez empêcher l’enregistrement des cookies en configurant votre logiciel de navigation en conséquence. Nous attirons toutefois votre attention sur le fait que, dans ce cas, vous ne pourrez peut-être pas utiliser toutes les fonctions de ce site web dans leur intégralité. Vous pouvez empêcher la saisie par Google des données générées par les cookies et relatives à votre utilisation du site web (y compris votre adresse IP) ainsi que le traitement de ces données par Google en téléchargeant et en installant le plug-in de navigateur disponible sous le lien suivant: Désactiver Google Analytics.

De plus, vous pouvez également empêcher l’utilisation de Google Analytics en cliquant sur ce lien: Désactiver Google Analytics. Un cookie dit opt-out sera alors enregistré sur votre support de données et empêchera le traitement de vos données personnelles par Google Analytics. Veuillez noter que si vous supprimez tous les cookies de votre terminal, ces cookies opt-out seront également supprimés, c’est-à-dire que vous devrez à nouveau placer les cookies opt-out si vous souhaitez continuer à empêcher cette forme de collecte de données. Les cookies opt-out sont placés par navigateur et par ordinateur/terminal et doivent donc être activés séparément pour chaque navigateur, ordinateur ou autre terminal.

 

Politique de confidentialité pour Google AdSense

Nous utilisons Google AdSense sur ce site web. Il s’agit d’un programme publicitaire de la société Google Inc. En Europe, la société Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street Dublin 4, Irlande) est responsable de tous les services Google. Google AdSense nous permet d’afficher sur ce site des annonces publicitaires en rapport avec notre thème.

Google AdSense utilise des cookies pour diffuser des annonces pertinentes pour les utilisateurs, pour améliorer les rapports sur les performances des campagnes ou pour éviter qu’un utilisateur ne voie plusieurs fois les mêmes annonces. Grâce à un identifiant de cookie, Google enregistre quelles annonces sont diffusées dans quel navigateur et peut ainsi éviter qu’elles ne soient affichées plusieurs fois. Par ailleurs, Google AdSense peut, à l’aide des ID de cookie, enregistrer ce que l’on appelle les conversions, qui ont un rapport avec les demandes d’annonces. C’est par exemple le cas lorsqu’un utilisateur voit une annonce Google Ads et qu’il consulte ensuite le site web de l’annonceur avec le même navigateur et y effectue un achat. Selon Google, les cookies Google Ads ne contiennent aucune information personnelle.

En raison des outils de marketing utilisés, votre navigateur établit automatiquement une connexion directe avec le serveur de Google. Grâce à l’intégration de Google Ads, Google reçoit l’information que vous avez consulté la partie correspondante de notre site web ou que vous avez cliqué sur une de nos annonces. Si vous êtes enregistré auprès d’un service de Google, Google peut attribuer la visite à votre compte. Même si vous n’êtes pas enregistré auprès de Google ou si vous ne vous êtes pas connecté, il est possible que Google prenne connaissance de votre adresse IP et l’enregistre.

Vous pouvez empêcher la participation à cette procédure de suivi de différentes manières:

1. En paramétrant votre logiciel de navigation en conséquence; en particulier, la suppression des cookies tiers a pour conséquence que vous ne recevez pas d’annonces de fournisseurs tiers
2. En désactivant les cookies de suivi des conversions, en configurant votre navigateur de manière à bloquer les cookies du domaine «www.googleadservices.com», https://adssettings.google.com, ce paramètre étant supprimé lorsque vous supprimez vos cookies
3. En désactivant les annonces basées sur les centres d’intérêt des fournisseurs qui font partie de la campagne d’autorégulation «About Ads», via le lien https://www.aboutads.info/choices, ce paramètre étant supprimé lorsque vous supprimez vos cookies
4. En le désactivant de manière permanente dans vos navigateurs Firefox, Internet Explorer ou Google Chrome via le lien https://www.google.com/settings/ads/plugin. Nous attirons votre attention sur le fait que, dans ce cas, vous ne pourrez éventuellement pas utiliser toutes les fonctions de cette offre dans leur intégralité.

 

La base juridique du traitement de vos données est une mise en balance des intérêts, selon laquelle aucun intérêt contraire prépondérant de votre part ne s’oppose au traitement de vos données personnelles décrit ci-dessus (article 6, paragraphe 1, phrase 1, point f) du RGPD). Vous trouverez de plus amples informations sur Google Ads de Google sous https://ads.google.com/, ainsi que sur la protection des données chez Google en général: https://policies.google.com/. Vous pouvez également consulter le site web de la Network Advertising Initiative (NAI) à l’adresse suivante: https://www.networkadvertising.org.

 

Google Tag Manager

Google Tag Manager est une solution qui nous permet de gérer ce que l’on appelle les balises de site web via une interface et d’intégrer ainsi, par exemple, Google Analytics et d’autres services de marketing Google dans notre offre en ligne. Le gestionnaire de balises lui-même, qui met en œuvre les balises, ne traite pas les données personnelles des utilisateurs. En ce qui concerne le traitement des données personnelles des utilisateurs, nous renvoyons aux informations suivantes sur les services Google. Directives d’utilisation: https://marketingplatform.google.com.

 

Mouseflow

Ce site web utilise Mouseflow, un outil d’analyse web de Mouseflow ApS, Flaesketorvet 68, 1711 Copenhague, Danemark. Le traitement des données a pour but d’analyser ce site web et ses visiteurs. À cet effet, des données sont collectées et enregistrées à des fins de marketing et d’optimisation. Des profils d’utilisateurs peuvent être créés à partir de ces données sous un pseudonyme. Des cookies peuvent être utilisés à cet effet. L’outil d’analyse web Mouseflow enregistre des visites individuelles sélectionnées au hasard (uniquement avec une adresse IP anonymisée). Il en résulte un protocole des mouvements de la souris et des clics dans le but de reproduire au hasard les visites de sites web individuels et d’en déduire des améliorations potentielles pour le site web. Les données collectées par Mouseflow ne sont pas utilisées pour identifier personnellement le visiteur de ce site web sans l’accord séparé de la personne concernée et ne sont pas recoupées avec des données personnelles sur le porteur du pseudonyme. Le traitement est effectué sur la base de l’article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD, dans l’intérêt légitime d’une communication directe avec les clients et d’une conception du site web adaptée aux besoins. Vous avez le droit de vous opposer à tout moment, pour des raisons tenant à votre situation particulière, à ce traitement des données à caractère personnel vous concernant, fondé sur l’article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD. Pour ce faire, vous pouvez désactiver un enregistrement sur toutes les pages web qui utilisent Mouseflow, globalement pour le navigateur que vous utilisez actuellement, en cliquant sur le lien suivant: Désactiver Mouseflow.

 

Politique de confidentialité pour LinkedIn

Dans le cadre de notre offre en ligne, nous utilisons les services marketing du réseau social LinkedIn de la société LinkedIn Ireland Unlimited Company, Wilton Plaza, Wilton Place, Dublin 2, Ireland («LinkedIn»).

Ceux-ci utilisent des cookies, c’est-à-dire des fichiers texte qui sont enregistrés sur votre ordinateur. Cela nous permet d’analyser l’utilisation que vous faites de notre site web. Cela nous permet par exemple de mesurer le succès de nos annonces et d’afficher aux utilisateurs des produits qui les ont intéressés auparavant.

Sont ainsi saisies, par exemple, des informations sur le système d’exploitation, le navigateur, la page web que vous avez consultée précédemment (URL de référence), les pages web que l’utilisateur a visitées, les offres sur lesquelles l’utilisateur a cliqué, ainsi que la date et l’heure de votre visite sur notre site web.

Les informations générées par le cookie concernant votre utilisation de ce site web sont transmises sous forme pseudonymisée à un serveur de LinkedIn aux États-Unis et y sont enregistrées. LinkedIn n’enregistre donc pas le nom ou l’adresse e-mail de l’utilisateur concerné. Au contraire, les données susmentionnées sont uniquement attribuées à la personne pour laquelle le cookie a été créé. Cela ne s’applique pas si l’utilisateur a autorisé LinkedIn à traiter les données sans les pseudonymiser ou s’il possède un compte LinkedIn.

Vous pouvez empêcher l’enregistrement des cookies en paramétrant votre navigateur en conséquence; nous attirons toutefois votre attention sur le fait que, dans ce cas, vous ne pourrez peut-être pas utiliser toutes les fonctions de ce site web dans leur intégralité. Vous pouvez également vous opposer à l’utilisation de vos données directement auprès de LinkedIn: https://www.linkedin.com/psettings/guest-controls/retargeting-opt-out.

Nous utilisons LinkedIn Analytics afin d’analyser l’utilisation de notre site web et de l’améliorer régulièrement. Les statistiques obtenues nous permettent d’améliorer notre offre et de la rendre plus intéressante pour vous en tant qu’utilisateur. Toutes les entreprises LinkedIn ont accepté les clauses contractuelles standard afin de garantir que le transfert de données vers les États-Unis et Singapour, nécessaire au développement, à l’exécution et au maintien des services, s’effectue de manière légale. Si nous demandons le consentement des utilisateurs, la base juridique du traitement est l’article 6, paragraphe 1, point a) du RGPD. Sinon, la base juridique pour l’utilisation de LinkedIn Analytics est l’article 6, paragraphe 1, phrase 1, point f) du RGPD.

Informations du fournisseur tiers: LinkedIn Ireland Unlimited Company Wilton Place, Dublin 2 Ireland; Conditions générales d’utilisation et Politique de confidentialité.

 

Conférences audio et vidéo

Nous utilisons des services d’audioconférence et de vidéoconférence pour communiquer avec nos utilisateurs et d’autres personnes. Nous pouvons notamment utiliser ces services pour organiser des conférences audio et vidéo, des réunions virtuelles et des formations telles que des webinaires.

Nous n’utilisons que des services qui garantissent une protection adéquate des données. En plus de la présente déclaration de protection des données, les éventuelles conditions des services utilisés, telles que les conditions d’utilisation ou les déclarations de protection des données, s’appliquent également.

Nous utilisons notamment Zoom et Microsoft Teams. Vous trouverez de plus amples informations sur la nature, l’étendue et la finalité du traitement des données dans la Déclaration de confidentialité ainsi que sur la page «Dispositions légales et protection des données» de Zoom.

 

Politique de confidentialité pour YouTube

Des fonctions du service «YouTube» sont intégrées à cette page web. «YouTube» appartient à Google Ireland Limited, une société enregistrée et exploitée selon le droit irlandais, dont le siège se trouve à Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande, et qui exploite les services dans l’Espace économique européen et en Suisse.

Votre contrat juridique avec YouTube est constitué des conditions générales disponibles sur le lien suivant: https://www.youtube.com/. Ces conditions constituent un accord juridiquement contraignant entre vous et YouTube concernant l’utilisation des services. Les règles de confidentialité de Google expliquent comment «YouTube» traite et protège vos données personnelles lorsque vous utilisez le service.

 

Prestations contractuelles

Nous traitons les données de nos partenaires contractuels et des personnes intéressées ainsi que d’autres clients, mandants ou partenaires contractuels (désignés uniformément par «partenaires contractuels») conformément aux dispositions légales de protection des données de la Confédération (loi sur la protection des données, LPD) et du RGPD de l’UE, conformément à l’article 6, paragraphe 1, point b) du RGPD, afin de leur fournir nos prestations contractuelles ou précontractuelles. Les données traitées dans ce cadre, la nature, l’étendue, la finalité et la nécessité de leur traitement sont déterminées par la relation contractuelle sous-jacente.

Les données traitées comprennent les données de base de nos partenaires contractuels (par exemple, les noms et adresses), les données de contact (par exemple, les adresses e-mail et les numéros de téléphone) ainsi que les données contractuelles (par exemple, les services utilisés, le contenu du contrat, la communication contractuelle, les noms des personnes de contact) et les données de paiement (par exemple, les coordonnées bancaires, l’historique des paiements).

En principe, nous ne traitons pas les catégories spéciales de données à caractère personnel, sauf si elles font partie intégrante d’un traitement mandaté ou contractuel.

Nous traitons les données nécessaires à la justification et à l’exécution des prestations contractuelles et indiquons la nécessité de leur indication, dans la mesure où celle-ci n’est pas évidente pour les partenaires contractuels. La divulgation à des personnes ou entreprises externes n’a lieu que si elle est nécessaire dans le cadre d’un contrat. Lors du traitement des données qui nous sont confiées dans le cadre d’une commande, nous agissons conformément aux instructions des donneurs d’ordre et aux dispositions légales.

Dans le cadre de l’utilisation de nos services en ligne, nous pouvons enregistrer l’adresse IP et le moment de chaque action de l’utilisateur. Ce stockage est effectué sur la base de nos intérêts légitimes ainsi que des intérêts des utilisateurs en matière de protection contre les abus et autres utilisations non autorisées. Ces données ne sont en principe pas transmises à des tiers, sauf si cela s’avère nécessaire pour la poursuite de nos droits conformément à l’article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD. RGPD ou s’il existe une obligation légale à cet effet conformément à l’article 6, paragraphe 1, point c) du RGPD.

La suppression des données a lieu lorsque les données ne sont plus nécessaires pour l’exécution d’obligations contractuelles ou légales d’assistance ainsi que pour le traitement d’éventuelles obligations de garantie et d’obligations comparables, la nécessité de la conservation des données étant vérifiée à intervalles irréguliers. Par ailleurs, les obligations légales de conservation s’appliquent.

 

Remarque sur le transfert de données vers les États-Unis

Notre page web intègre entre autres des outils d’entreprises ayant leur siège aux États-Unis. Lorsque ces outils sont actifs, vos données personnelles peuvent être transmises aux serveurs américains des entreprises concernées. Nous attirons votre attention sur le fait que les États-Unis ne sont pas un pays tiers sûr au sens de la législation européenne sur la protection des données. Les entreprises américaines sont tenues de transmettre des données personnelles aux autorités de sécurité sans que vous puissiez, en tant que personne concernée, intenter une action en justice. Il ne peut donc pas être exclu que les autorités américaines (par ex. les services secrets) traitent, évaluent et enregistrent durablement vos données se trouvant sur des serveurs américains à des fins de surveillance. Nous n’exerçons aucune influence sur ces activités de traitement.

 

Droits d’auteur

Les droits d’auteur et tous les autres droits liés aux contenus, images, photos ou autres fichiers sur la page web appartiennent exclusivement à l’exploitant de cette page web ou aux titulaires de droits spécialement cités. Pour la reproduction de tous les fichiers, l’accord écrit du détenteur des droits d’auteur doit être obtenu au préalable.

Toute personne commettant une infraction aux droits d’auteur sans l’accord du titulaire des droits peut être punie et éventuellement être tenue de verser des dommages et intérêts.

 

Clause de non-responsabilité générale

Toutes les informations de notre offre en ligne ont été soigneusement vérifiées. Nous nous efforçons de proposer des informations actuelles, correctes et complètes. Néanmoins, l’apparition d’erreurs ne peut pas être totalement exclue, ce qui nous empêche de garantir l’exhaustivité, l’exactitude et l’actualité des informations, même de nature journalistique et rédactionnelle. Toute prétention en responsabilité pour des dommages matériels ou immatériels causés par l’utilisation des informations proposées est exclue, dans la mesure où il n’est pas prouvé qu’il s’agit d’une faute intentionnelle ou d’une négligence grave.

L’éditeur peut, à sa seule discrétion et sans préavis, modifier ou supprimer des textes et n’est pas tenu d’actualiser le contenu de cette page web. L’utilisation ou l’accès à cette page web se fait aux risques et périls du visiteur. L’éditeur, ses mandants ou partenaires ne sont pas responsables des dommages, tels que les dommages directs, indirects, accidentels, à déterminer concrètement à l’avance ou consécutifs, prétendument causés par la visite de cette page web et n’assument par conséquent aucune responsabilité à cet égard.

L’éditeur n’est pas non plus responsable du contenu et de la disponibilité des pages web de tiers accessibles par des liens externes à cette page web. Seuls les exploitants de ces sites sont responsables de leur contenu. L’éditeur se distancie donc expressément de tous les contenus de tiers qui pourraient éventuellement relever du droit pénal ou de la responsabilité civile ou qui pourraient être contraires aux bonnes mœurs.

 

Modifications

Nous pouvons adapter la présente déclaration de protection des données à tout moment et sans préavis. La version en vigueur publiée sur notre page web fait foi. Si la déclaration de protection des données fait partie d’un accord avec vous, nous vous informerons de la modification par e-mail ou par tout autre moyen approprié en cas de mise à jour.

 

Questions au responsable de la protection des données

Si vous avez des questions concernant la protection des données, veuillez nous envoyer un e-mail ou vous adresser directement à la personne responsable de la protection des données dans notre organisation, dont la liste figure au début de la déclaration de protection des données.

Teufen AR, le 20.05.2023

Source: SwissAnwalt

Droits d’auteur

Les droits d’auteur et tous les autres droits liés aux contenus, images, photos ou autres fichiers de cette page web appartiennent exclusivement à la société VVK AG ou aux détenteurs de droits spécialement cités. Pour la reproduction de tout élément, l’accord écrit du détenteur des droits d’auteur doit être obtenu au préalable.

Source: SwissAnwalt

 

Mentions légales

Accord / Conditions d’utilisation / Déclaration de non-responsabilité

En utilisant la page web www.VVK.ch (ou une page redirigée vers cette adresse web; ci-après dénommée globalement «page web de VVK AG»), avec des informations et des opinions sur les marchés et produits financiers, vous déclarez avoir lu et compris les informations juridiques importantes suivantes et que vous acceptez expressément l’effet juridiquement contraignant des conditions d’utilisation mentionnées ici. Ces conditions d’utilisation ainsi que toutes les informations et tout le matériel figurant sur la page web de VVK AG peuvent être modifiés sans préavis.

 

Restriction légale locale

Toutes les informations figurant sur la page web de VVK AG s’adressent uniquement aux investisseurs ayant leur siège ou leur domicile en Suisse. Elles ne s’adressent expressément pas aux personnes physiques ou morales soumises au droit d’un Etat qui interdit la distribution ou l’utilisation des informations figurant sur la page web de VVK AG. En ce qui concerne d’éventuelles restrictions de vente, il convient de demander un conseil indépendant sur les principes juridiques applicables dans le pays concerné.

Pour des raisons liées aux lois américaines sur les valeurs mobilières (en particulier l’Investment Advisors Act et le Dodd Frank Act), les personnes résidant aux États-Unis ne sont pas autorisées à visiter ce site. En cliquant sur le bouton « Accepter », vous confirmez que vous n’êtes pas un résident américain.

 

Pas d’offre / pas de conseil

Les informations figurant sur la page web de VVK AG ne constituent ni une offre ni une recommandation d’acheter ou de vendre des fonds de placement ou d’autres produits financiers. Les informations sont fournies sous réserve de modification à tout moment. Il n’est pas exclu que les programmes de gestion de fortune décrits ne vous conviennent pas. Les informations publiées sur la page web de VVK AG ne constituent pas un conseil juridique, fiscal, financier ou de gestion de fortune et ne remplacent en aucun cas un conseil personnalisé par un spécialiste.

 

Champs de saisie

Tous les champs de saisie figurant sur la page web de VVK AG ne servent pas à la passation d’un ordre (achat / vente d’instruments de placement) à VVK AG. Les ordres passés de cette manière ne sont pas exécutés par VVK AG. Aucune réponse n’est envoyée aux expéditeurs.

 

Conflits d’intérêts potentiels

Il est possible que VVK AG ou ses administrateurs ou collaborateurs aient investi, investissent ou investiront dans des instruments de placement figurant sur la page web de VVK AG. VVK AG ou ses administrateurs ou collaborateurs peuvent donc avoir un intérêt dans l’évolution future des cours des instruments de placement présentés sur la page web.

 

Partenaire de distribution

Le partenaire de distribution et ses collaborateurs sont indépendants de VVK AG.

VVK AG n’assume aucune responsabilité.

 

Aucune garantie

VVK AG ne peut donner aucune assurance ou garantie, explicite ou implicite, quant à l’exactitude, la fiabilité, l’exhaustivité ou l’actualité des informations figurant sur la page web de VVK AG. Tous les rapports publiés sur la page web de VVK AG servent uniquement à des fins d’information. Ils ne doivent expressément pas être considérés comme une publicité ou une offre d’achat ou de vente de titres ou d’instruments financiers y afférents. Toutes les informations sur les prix sont données à titre indicatif. Les informations, documents, prestations (de service), etc. proposés ici ne dispensent pas l’utilisateur de prendre ses propres décisions. Toutes les opinions exprimées peuvent être modifiées sans préavis. VVK AG n’est pas tenue d’actualiser ou de maintenir à jour les informations contenues dans ce site.

VVK AG n’assume aucune responsabilité et ne donne aucune garantie quant à l’absence de virus, d’erreurs ou d’éléments nuisibles dans les fonctions de la page web ou du serveur concerné.

La page web de VVK AG peut contenir des contenus de tiers ou des liens vers des sites web de tiers. Ces contenus et liens servent exclusivement à la convivialité et à l’information. VVK AG ne possède aucun contrôle sur les contenus ou les pages web de tiers, raison pour laquelle elle n’assume aucune responsabilité quant à l’exactitude, l’exhaustivité et la légalité du contenu de telles pages web ainsi qu’aux éventuelles offres et prestations (de service) qu’elles contiennent. L’établissement de liens vers ces pages ou d’autres pages web se fait aux risques et périls de l’utilisateur.

 

Pas de responsabilité

Dans la mesure où la loi l’autorise, ni VVK AG ni aucun de ses directeurs, collaborateurs ou agents ne peuvent être tenus responsables, de quelque manière que ce soit, des pertes directes ou indirectes, des actions en responsabilité, des coûts, des demandes, des dépenses ou des dommages de quelque nature que ce soit, que ce soit sur la base du droit des contrats, du droit de la responsabilité civile ou d’autres bases juridiques, qui résultent de l’utilisation ou de l’accès à ces pages web ou qui y sont liés. Cela inclut également la responsabilité due à la négligence et s’applique même si VVK AG était informée de la possibilité de telles conséquences.

En outre, VVK AG décline toute responsabilité en cas de manipulation du système informatique de l’utilisateur internet par des tiers.

 

Pas de sécurité lors de la transmission des données

Lorsque vous visitez la page web de VVK AG, vos données sont transmises via un réseau ouvert, accessible à tous. Les données peuvent donc être transmises au-delà des frontières, même si vous et VVK AG vous trouvez en Suisse. Cela comporte notamment les risques suivants: les données peuvent plutôt être consultées, interceptées ou modifiées par des tiers ou peuvent être perdues. Cela pourrait permettre à des tiers de tirer des conclusions sur une éventuelle relation commerciale existante ou future entre vous et VVK AG.

VVK AG n’est pas responsable, ni envers vous, ni envers d’autres, des dommages causés par des messages envoyés à VVK AG au moyen d’un e-mail ordinaire ou d’un autre système de transmission électronique de messages.

 

Droit de la propriété intellectuelle

L’ensemble du contenu de la page web de VVK AG est protégé par les droits d’auteur. L’enregistrement ou l’impression de certaines pages et/ou parties de la page web de VVK AG est autorisé, à condition que ni les mentions de copyright ni d’autres désignations protégées par la loi ne soient supprimées. Le téléchargement ou l’impression d’éléments de la page web n’entraîne aucun transfert de droits de propriété intellectuelle. Les publications ou éléments de la page web peuvent être reproduits intégralement ou partiellement (sous quelque forme que ce soit, électronique ou imprimée), à condition que la source complète soit indiquée.

 

Pas de prospectus

Cette page web ne constitue pas un prospectus au sens du droit suisse des sociétés ou du marché des capitaux.

 

Droit applicable et for juridique

Tout rapport juridique entre l’utilisateur de cette page web et VVK AG est soumis au droit suisse. Le tribunal compétent est celui de Teufen AR (Suisse).