Les informations publiées sur le site Internet de la société VVK Vorsorge- und Vermögenskonzepte AG ne constituent en aucun cas une recommandation, une offre ou une invitation à acheter ou vendre des produits d’investissement, à effectuer des transactions ou à conclure un quelconque acte juridique. Les informations publiées sur le site de VVK – und Vermögenskonzepte AG et les opinions exprimées sont uniquement destinées un usage personnel et à des fins d’information. Elles peuvent être modifiées sans préavis. La société VVK Vorsorge- und Vermögenskonzepte AG n’assume aucune garantie (explicite ou implicite) quant à l’exactitude, l’exhaustivité et la mise à jour des informations et opinions exprimées sur le site de VVK Vorsorge- und Vermögenskonzepte AG. La société VVK Vorsorge- und Vermögenskonzepte AG n’a notamment aucune obligation de supprimer du site de VVK Vorsorge- und Vermögenskonzepte AG les informations qui ne sont plus à jour ou de les signaler explicitement comme telles. La société VVK Vorsorge- und Vermögenskonzepte AG ne collecte aucune donnée personnelle via ce site, à moins que vous ne fournissiez ces données expressément et en toute connaissance de cause.

Les informations figurant sur le site Internet de VVK Vorsorge- und Vermögenskonzepte AG ne constituent pas une aide à la décision pour des questions économiques, juridiques, fiscales ou d’autres conseils, et les décisions d’investissement ou autres ne peuvent être prises uniquement sur la base de ces informations. Le recours à un spécialiste qualifié est recommandé.

La performance future des investissements ne peut être déduite de l’évolution des prix indiquée, ce qui veut dire que la valeur de l’investissement peut augmenter ou diminuer. Ainsi, en raison des fluctuations des cours, la société VVK Vorsorge- und Vermögenskonzepte AG n’est pas en mesure de garantir le maintien de la valeur (ou même l’augmentation de valeur) du capital investi.

La société VVK Vorsorge- und Vermögenskonzepte AG exclut sans limitation toute responsabilité pour les pertes ou dommages de toute nature, que ce soit pour les dommages directs, indirects ou consécutifs, résultant de l’utilisation ou de l’accès au site Web de VVK Vorsorge- und Vermögenskonzepte AG ou résultant de liens vers des sites Web tiers.

La société VVK Vorsorge- und Vermögenskonzepte AG décline également toute responsabilité en cas de manipulation du système informatique de l’internaute par des personnes non autorisées. Ce faisant, VVK Vorsorge- und Vermögenskonzepte AG souligne expressément le risque de virus et la possibilité d’attaques de piratage ciblées. Afin de lutter contre les virus, nous recommandons l’utilisation de navigateurs de dernière génération, ainsi que l’installation d’un logiciel antivirus continuellement mis à jour. L’intégralité du contenu du site Internet VVK Vorsorge- und Vermögenskonzepte AG est protégée par le droit d’auteur. L’enregistrement ou l’impression de pages individuelles et/ou de sections du site de VVK Vorsorge- und Vermögenskonzepte AG est autorisé à condition que ni les marques de copyright, ni les autres noms légalement protégés n’en soient supprimés. Tous les droits de propriété appartiennent à la société VVK Vorsorge- und Vermögenskonzepte AG.

Acceptation
En accédant au site Internet de la société VVK Vorsorge- und Vermögenskonzepte AG, vous déclarez accepter pleinement les mentions légales et les conditions d’utilisation ci-après. Veuillez lire attentivement ces mentions avant d’accéder à notre site Web. Si vous n’êtes pas d’accord avec une ou plusieurs dispositions, nous vous demandons de quitter le site de VVK Vorsorge- und Vermögenskonzepte AG.

Google Analytics
Ce site Web utilise Google Analytics, le service d’analyse internet fourni par Google Inc. (« Google »). Google Analytics utilise ce que l’on appelle des « cookies », c’est-à-dire des fichiers texte qui sont stockés sur votre ordinateur et qui permettent d’analyser votre utilisation du site Web. Les informations générées par les cookies concernant votre utilisation de ce site sont généralement transmises et stockées par Google sur des serveurs situés aux États-Unis. Cependant, si l’anonymisation IP est activée sur ce site Web, Google tronquera alors au préalable votre adresse IP. Ceci vaut pour les États membres de l’Union européenne ou les autres pays faisant partie du traité sur l’Espace économique européen. Ce n’est que dans des cas exceptionnels que l’adresse IP complète sera envoyée à un serveur de Google aux États-Unis pour y être raccourcie. Au nom de l’opérateur de ce site Web, Google utilisera ces informations pour évaluer votre utilisation du site, pour compiler des rapports sur l’activité du site et pour fournir à l’opérateur d’autres services liés à l’activité du site et à l’utilisation d’Internet. L’adresse IP fournie par votre navigateur dans le cadre de Google Analytics ne sera pas fusionnée avec les autres données de Google. Vous pouvez empêcher le stockage des cookies par un réglage adéquat de votre logiciel de navigation. Cependant, nous attirons votre attention sur le fait que, dans ce cas, vous ne pourrez peut-être pas utiliser toutes les fonctionnalités de ce site Web.

En outre, vous pouvez empêcher la collecte par Google des données générées par les cookies et liées à votre utilisation du site Web (y compris votre adresse IP), ainsi que le traitement de ces données par Google en utilisant le lien http://tools. google.com/dlpage/gaoptout?hl=fr et en téléchargeant et en installant le plug-in de navigation disponible. Pour plus d’informations sur les conditions d’utilisation et la confidentialité des données, veuillez consulter http://www.google.com/analytics/terms/en.html ou https://www.google.com/intl/en/policies/.

Aucune offre/aucun conseil
Les informations, les produits de gestion d’actifs et les services mentionnés sur le site de la société VVK Vorsorge- und Vermögenskonzepte AG sont fournis sans engagement et ne constituent pas une offre ou une sollicitation d’achat ou de vente d’instruments d’investissement, de services ou d’autres transactions. Il ne peut être exclu que les services ou produits décrits ne vous conviennent pas. Les informations publiées sur le site Internet de VVK Vorsorge- und Vermögenskonzepte AG ne constituent pas des conseils juridiques, fiscaux, financiers ou de gestion d’actifs et ne remplacent en aucun cas les conseils personnalisés d’un spécialiste en la matière.

Les informations présentes sur le site Internet de VVK Vorsorge- und Vermögenskonzepte AG concernant les produits financiers ne constituent pas un prospectus d’émission au sens de l’article 652a ou de l’article 1206 du Code suisse des obligations, ni un prospectus, un prospectus simplifié ou des informations clés pour l’investisseur (Key Investor Information Document ou KIID) au sens de la loi fédérale sur les placements collectifs de capitaux. Les prospectus et autres documents correspondants tels que le KIID et les rapports annuels et semestriels des produits financiers respectifs sont disponibles gratuitement auprès de la société VVK Vorsorge- und Vermögenskonzepte AG, Hauptstrasse 53, 9053 Teufen AR, ou sont livrés aux clients dans le cadre d’une prestation de conseil.

Aucune garantie
Les informations mentionnées sur le site Internet de la société VVK Vorsorge- und Vermögenskonzepte AG proviennent de sources qu’elle juge fiables. Elle vérifie ces informations. Cependant, notre société ne garantit pas, que ce soit sous forme expresse ou implicite, que les informations et éléments publiés sur son site internet sont corrects, complets, exacts et à jour. Nous attirons votre attention sur le fait que la société VVK Vorsorge- und Vermögenskonzepte AG n’est en aucun cas obligée de supprimer ou de signaler comme telles les informations obsolètes du site Internet. La société VVK Vorsorge- und Vermögenskonzepte AG se réserve le droit de modifier à tout moment toutes les informations présentes sur son site Internet. En principe, les informations concernant l’évolution des produits d’investissement dans le passé ne permettent pas de tirer des conclusions sur leur performance future. Les développements futurs des produits d’investissement publiés sur le site Internet de VVK Vorsorge- und Vermögenskonzepte AG sont purement informatifs. La société VVK Vorsorge- und Vermögenskonzepte AG décline toute responsabilité pour la réalisation des augmentations ou des réductions de valeur attendues. En outre, les investissements libellés en devises étrangères sont soumis aux fluctuations des taux de change qui ne peuvent être ni prédites, ni influencées par VVK Vorsorge- und Vermögenskonzepte AG.

Responsabilité
La société VVK Vorsorge- und Vermögenskonzepte AG décline toute responsabilité et garantie concernant un fonctionnement irréprochable de son site Web, pour le fait que le site Web soit disponible de manière ininterrompue et ne garantit pas une absence d’éléments nuisibles (tels que des virus). Sous réserve d’un acte intentionnel ou d’une négligence grave, la société VVK Vorsorge- und Vermögenskonzepte AG est dégagée de toute responsabilité pour les dommages de toute nature (y compris les dommages consécutifs) liés à l’accès direct ou indirect au site Web de VVK Vorsorge- und Vermögenskonzepte AG.

Distributeurs/partenaires
Le distributeur/ partenaire et ses employés sont indépendants de la société VVK Vorsorge- und Vermögenskonzepte AG. La société VVK Vorsorge- und Vermögenskonzepte AG n’assume aucune responsabilité vis-à-vis d’eux.

Champs de saisie
Les champs de saisie contenus sur le site Internet de VVK Vorsorge- und Vermögenskonzepte AG ne servent pas à passer des commandes (achat/vente de produits de placement) à la société VVK Vorsorge- und Vermögenskonzepte AG. Les commandes passées par ce biais ne seront pas honorées par VVK Vorsorge- und Vermögenskonzepte AG et l’expéditeur ne recevra aucune notification.

Droits de propriété intellectuelle
L’ensemble du contenu du site Internet de la société VVK Vorsorge- und Vermögenskonzepte AG est protégé par les droits d’auteur. L’enregistrement ou l’impression de pages seules et/ou de parties du site Web de VVK Vorsorge- und Vermögenskonzepte AG est autorisé à condition que ni les mentions de copyright, ni les autres noms légalement protégés ne soient supprimés. Le téléchargement ou l’impression de tout élément du site ne transférera aucun droit de propriété intellectuelle. Les publications ou éléments du site peuvent être reproduits en totalité ou en partie (sous toute forme, électronique ou imprimée) si la source complète est indiquée.

Risques
L’investissement dans des produits financiers comporte une variété de risques, y compris la perte potentielle des capitaux employés. Le prix, la valeur et le rendement des placements collectifs de capitaux sont soumis à des fluctuations. Les performances passées ne sont pas une indication des performances futures et ne garantissent pas les résultats futurs. Vous trouverez des informations détaillées sur le commerce de valeurs mobilières dans la brochure « Risques particuliers du commerce de valeurs mobilières » de l’Association suisse des banquiers.

Conflits d’intérêt éventuels
La société VVK Vorsorge- und Vermögenskonzepte AG et les sociétés qui y sont affiliées, les membres de leurs conseils d’administration et de leurs directions ou leurs collaborateurs ont éventuellement pu investir, investissent ou investiront dans des produits d’investissement se trouvant sur le site Web de VVK Vorsorge- und Vermögenskonzepte AG. La société VVK Vorsorge- und Vermögenskonzepte AG, les membres de son conseil d’administration et de sa direction ou ses collaborateurs peuvent donc être intéressés par la performance future des produits d’investissement présentés sur le site Internet.

Liens vers d’autres sites Internet
Les liens présents sur le site Web de VVK Vorsorge- und Vermögenskonzepte AG et menant vers d’autres sites Web ne sont ni contrôlés, ni proposés par VVK Vorsorge- und Vermögenskonzepte AG. Tout renvoi à d’autres liens n’a d’autre fonction que de garantir la convivialité du site Web de VVK Vorsorge- und Vermögenskonzepte AG. La société VVK Vorsorge- und Vermögenskonzepte AG n’est pas responsable des dommages causés par ces sites Web. Leur activation est à vos risques et périls.

Modification des conditions d’utilisation
La société VVK Vorsorge- und Vermögenskonzepte AG se réserve le droit de modifier les conditions d’utilisation sans le mentionner expressément. Nous vous demandons donc de les lire et de les examiner avant chaque accès au site Internet de la société VVK Vorsorge- und Vermögenskonzepte AG.

Législation applicable et juridiction compétente
L’utilisation du site Internet de la société VVK Vorsorge- und Vermögenskonzepte AG, ainsi que les présentes conditions d’utilisation relèvent exclusivement du droit suisse. Le tribunal compétent pour les litiges liés à l’utilisation de ce site internet est Teufen AR.

Situation au mois de janvier 2017